#Fichier LANGUE en francais
#Les messages peuvent-etre inscrits dans un ordre al‚atoire.
#La longueur de chacun des messages ne peut exc‚der 255 caractŠres.
:LANGUAGE #Quelle langue ?
Francais
:MSG1   #Prompt
DxNet>
:MSG2   #Commande inconnue
*** Erreur : commande %0 inconnue.
:MSG3   #CTEXT
Bonjour %I. Bienvenue sur le DxCluster %O.
:MSG4   #Information
DxNet F5MZN v3.ALPHA en cours de d‚veloppement.
Qth Eaubonne, d‚partement 95.
:MSG5   #Fr‚quence du spot DX incorrecte
*** Erreur : fr‚quence incorrecte.
:MSG6   #Configuration du r‚seau cluster
Configuration du r‚seau cluster :
Clusters      Utilisateurs
:MSG7   #SH/DX : aucune correspodance trouv‚e
D‚sol‚, pas de correspondance.
:MSG8   #DX : il manque un champs
*** Erreur : la commande DX doit ˆtre suivie de la fr‚quence et de
l'indicatif de la station.
:MSG9   #SH/LANG : Choix des languages
Liste des langues disponibles :
:MSG10  #SET/LANG : quelle langue
Je vous parle en %l.
:MSG11  #SET/LANG : la langue n'est pas disponible
D‚sole, la langue %1 n'est pas disponible sur ce serveur.
:MSG12  #Message de premiŠre connexion
C'est votre premiŠre connexion sur ce serveur.
Merci d'entrer votre nom et votre QTH (commandes set/name et set/qth).
:MSG13  #SET/NAME
Votre pr‚nom est enregistr‚. Merci %I.
:MSG14  #SET/QTH
Votre QTH (%9) est enregistr‚. Merci %I.
:MSG15  #SET/LOCATOR
Votre locator (%1) est enregistr‚. Merci %I.
:MSG16  #SET/HOME
Votre home cluster (%1) est enregistr‚. Merci %I.
:MSG17
*** Erreur : la commande %0 n‚cessite un argument.
:MSG18
*** Erreur : l'argument %1 ne convient pas … la commande %0.
:MSG19
*** Erreur : le cluster %1 n'est pas connect‚.
:MSG20
*** Erreur : l'utilisateur %1 n'est pas connect‚.
:MSG21
73 Qro %I, et … bient“t.
:MSG22
*** Erreur : vous devez pr‚ciser un indicatif.
:MSG23
*** Erreur : l'indicatif %1 n'est pas connect‚.
:MSG24
Toutes vos entr‚es seront maintenant adress‚es … %1.
Tapez, sur une ligne vide, CTRL-Z ou /EXIT pour terminer.
:MSG25
Entr‚e en mode TALK
:MSG26
Fin du mode talk.
:MSG27  #SET/HERE
%U de %O> 
:MSG28  #SET/NOHERE
(%U) de %O>
:MSG29  #HELP
*** D‚sol‚, l'aide sur %1 n'est pas disponible.
:MSG30  #Entˆte SH/HOPS
Node      PC16/17 PC19/21 PC50
:MSG31  #SH/HOPS : Aucune correspodance trouv‚e
*** Pas de correspondance pour %1.
:MSG32  #DATABASE not found
*** Desole : database indisponible pour l'instant. Prevenez le Sysop.
:MSG33  #DATABASE : entrez la mise … jour
Entrez la mise a jour pour %1. Fin avec CTRL-Z ou /EX.
:MSG34  #Update par (a ecrire dans le fichier FUL) ...
Mis a jour par %U le %D a %H.
:MSG35  #Update reussie (message pour l'utilisateur)
Base de donnees mise a jour.
Merci %I.
:MSG36  #Titre des databases consultables
Liste des bases de donnees disponibles :
Commande                  Contenu
:MSG37  #Titre des databases updatables
Listes des bases de donnees pouvant etre mises a jour :
Commande                    Contenu
:MSG38  #Modifier le mot du jour
Entrez le nouveau mot du jour. Fin avec CTRL-Z ou /EX.
:MSG39
Mise a jour terminee. Merci %I.
:END